2017年6月3日法学院B138教室，中国人民大学法学院副院长、刑事法律科学研究中心主任时延安教授为我院师生带来了一场题为“刑事不法与行政不法的关系”的学术讲座。我院刑法教研室的李兰英、吕英杰、李晓龙和汪东升老师以及行政法教研室的陈鹏老师出席，法学院本硕博各年级的同学们聆听了本次讲座。
本次讲座由李兰英教授主持。讲座正式开始前，李老师首先向大家隆重介绍了今天的主讲嘉宾时延安教授的学术经历，并对时老师莅临讲学表示衷心感谢。随后，时教授对法学院及李老师的邀请表示感谢，并回忆起和李兰英老师在英国牛津大学时建立的深厚友谊。
讲座开始后，时教授首先以广受关注的内蒙古“收购玉米案”和天津“老太太摆气枪摊案”为切入点，引出关于刑事不法与行政不法关系的探讨。随后，时教授介绍了一元的惩罚体系和二元的惩罚体系之争，并结合国内外理论与实践厘清了如何区分行政不法与刑事不法。紧接着，在第二部分论述了行政不法与刑事不法相区分的根据和这种权力划分面临的问题。第三部分涉及刑事责任与行政违法责任的关系，时教授着重解读了“一事不二罚”原则、行政权与刑罚权的性质对比。第四部分时教授从“违法性的关系问题”、“证据收集与转化问题”和“不移交刑事案件问题”三个视角出发，讨论了如何解决惩罚权二元制带来的惩罚机制协调的问题。最后，时教授以非法吸收公众存款罪案件为例，阐述了刑法介入社会活动的边界，也通过对具体问题的分析梳理并论证了前述理论内容。整场讲座内容丰富、鞭辟入里、一气呵成，赢得了老师同学们的热烈掌声。
在互动环节，陈鹏老师首先发言，他从构成要件、证据规则、诉讼规则、附带性效果等方面谈到了行政处罚与刑事处罚的重合点，并和时教授探讨了在刑事不法领域中是否考虑法律位阶的问题。随后，李兰英老师抛出了刚刚发生的“游客踹断钟乳石案”，引发现场师生深入思考。屈舒阳博士和刘润泽同学也就行政行为的规制原则和行政不法与刑事不法重合问题的改革方案向时教授提问自己的疑问，对此时老师均作了回应。
在历经2个半小时后，主持人李兰英教授对本次讲座作了激情洋溢的总结，并提议大家再次以热烈的掌声感谢时教授与我们分享他渊博的知识。最后，现场师生与时教授合影留念，本次讲座圆满落幕。
文/ 刘艺涵
图/ 秦家慧