尊敬的教授、同仁、合作伙伴们：
新年好！
法国驻广州总领事馆科技处提请留意，2012年度的蔡元培项目和徐光启项目（Programme XU Guangqi）申请召集已正式启动。具体如下：
一、蔡元培项目（Programme CAI Yuanpei）
法国驻华使馆科技处和文化教育合作处连续第三年启动“蔡元培项目”，用来资助由至少一个法国团队和一个中国团队联合申请，且围绕一个或多个博士论文展开的项目，最好采用联合培养博士方式。“蔡元培项目”覆盖整个中国大陆地区及所有科学领域，包括社会人文科学。在自然科学领域，科技处将从提交的申请中首先选择科科研水平优秀的项目。
蔡元培项目的申请由中法双方共同填写英语材料，分别向中国国家留学基金委和法国EGIDE提交。中方机构请留意中国国家留学基金委发布的申请程序（需在线填写材料）。
遴选程序时间安排：
* 2012年3月20日：项目征集结束
* 2012年5月28日：公布遴选结果
* 2012年6日：获选项目启动
法国驻华大使馆科技处的相关网页（中法文，右上方点击国旗切换语言）：
http://www.ambafrance-cn.org/2012%E5%B9%B4%E5%BA%A6-%E8%94%A1%E5%85%83%E5%9F%B9-%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E7%94%B3%E8%AF%B7%E5%90%AF%E5%8A%A8.html
法国EGIDE有关该项目召集具体信息的网页（法文）：
http://www.egide.asso.fr/jahia/Jahia/accueil/appels/phc/appelphc
中国国家留学基金委有关该项目召集具体信息的网页（中文）：
http://www.csc.edu.cn/chuguo/cfeb6f3a6f61458bac039ed99dba3e5f.shtml
二、徐光启项目（Programme XU Guangqi）
法国驻华使馆科技处和文化教育合作处启动新一期“徐光启项目”征集，该项目支持发展来自中法两国实验室科研人员之间的合作，特别针对合作的起步阶段的项目内人员国际旅费和补贴。本项目覆盖整个中国大陆地区及所有科学领域，包括人文社会科学。在自然科学领域，科技处将从提交的申请中首先选择科研水平优秀的项目。
徐光启项目的申请由法方撰写材料，向法国EGIDE提交。申请成功后，中法双方共同享受国际旅费和补贴的资助。
遴选程序时间安排：
* 2012年3月6日 : 项目征集结束
* 2012年4月23日 : 遴选结果公布
* 2012年5月 : 获选项目启动
法国驻华大使馆科技处的相关网页（中法文，右上方点击国旗切换语言）：
http://www.ambafrance-cn.org/2012%E5%B9%B4%E5%BA%A6-%E5%BE%90%E5%85%89%E5%90%AF%E9%A1%B9%E7%9B%AE-%E5%BE%81%E9%9B%86%E5%90%AF%E5%8A%A8.html
法国EGIDE有关该项目召集具体信息的网页（法文）：
http://www.egide.asso.fr/jahia/Jahia/accueil/appels/phc/appelphc
以上两个项目在自然科学领域，遴选还将特别重视属于第十三届中法科技联委会确定的优先合作领域框架内的项目，或者涉及下列学科的研究：可持续发展、生物多样性、水管理、绿色化学和科技、信息科学、智能城市。
若有疑问，敬请您或您的法方合作伙伴随时联系我们。
法国驻广州总领事馆科技处预先感谢您对项目的支持，并诚挚祝愿您在2012年健康、幸福、成功。
黄西霖 Céline Xilin HUANG
Science and Technology Officer
Consulate General of France in Canton
8/F, Main Tower, Guangdong International Building
339 Huanshi dong lu, Canton, Chine 510098
Tel : (8620) 28 29 20 14 Fax : (8620) 28 29 20 11
Email: celine.huang@diplomatie.gouv.fr